Hammam. Steaming Stories. Bruxelles
  • Hammam. Steaming Stories. Bruxelles
  •  HAMMAM.STEAMING STORIES

    L’exposition HAMMAM. STEAMING STORIES vous offre un regard exceptionnel à travers le trou de la serrure de la culture du hammam et de l’évolution culturelle des habitudes de bain à Molenbeek, au Maroc et en Belgique.

    Au Maroc le hammam est un concept depuis des siècles. Les hommes et femmes s’y rendent non seulement pour se détendre mais également pour se partager des secrets et pour accomplir des rituels. Hammam.Steaming Stories étudie la relation entre deux phénomènes: la percée mondiale du hammam d’une part et la disparition du hammam authentique d’autre part.  Qu’est-ce qui rend le hammam tellement universel et unique? Comment les maisons de bains publics en Flandres interprètent-elles les traditions marocaines et quel effet a le hype hammam mondialement répandu sur les maisons de bain publics au Maroc, au Liban, en Syrie,… ?

    La Maison des Cultures à Molenbeek ouvre grandement ses portes au public le jeudi 5 mars jusqu’à 30 mars 2020. Plongez dans les histoires chaleureuses, reniflez les arômes fabuleux des produits exceptionnels et étonnez-vous des traditions vivantes.

    -           Une exposition
    -       Des ateliers sur l’artisanat du hammam (les rituels hammam, l'huile d'Argan, epilation au sucre orientale et Yoga/Gym facial
    -           Des conférences
    -           Une expérience hammam
    -           Des oeuvres d'artistes
    -           Une promenade audio

    Entrée libre
    Vernissage le jeudi 5 mars 2020 de 18h à 21h à la Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale
    S'inscrire par ici!

    Choix d'options:

    ·         Option 1: Visite expo avec guide + expérience hammam (repas non compris): 30 euro

    ·         Option 2: Visite expo avec guide + workshop au choix (collation & boisson inclues): 20 euro

    ·         Option 3: Visite expo (possibilité de demande de guide) + lecture au choix (60 min): gratuit

    ·         Option 4: Visite expo avec guide grand groupe (min 6 -max 15): 30 euro

    ·    Option 5: Visite expo (avec guide comme option 4) + promenade audio (sans guide, individuellement ou en group: gratuit

     

    Veuillez-vous inscrire avec le nom de l'organisation, le nombre de participants, la date et le type d'activité >>> inschrijvingen@erfgoedbrussel.be

    Paiement à l'avance avec facture ou virement (mentionnant la date, l’activité et combien de personnes- virement au nom de Nakhla asbl sur le numéro de compte: BE66 0012 9954 2443).

    Endroits restreints.

    Jour

    Date

    Heures

    Activité

    Location

    Prix

    Jeudi

    5 Mars

    18h -21h

    Vernissage expo + ARTISTS TALK

    MCCS

    gratuite

    Vendredi

    6 Mars

    13h30-16h

    Expo visite avec guide + Hammam Lovina Spa (réservé aux femmes)

    MCCS + hammam

    30 

    Samedi

    7 Mars

    10h30-12h30

    13h30-15h30

    Expo visite avec guide + promenade audio (NL)

    Expo visite avec guide + Workshop Huile d’Argan

    MCCS

    MCCS

    gratuite

    20 €

    Dimanche

    9 Mars

    10h-15h30

    Expo visite avec guide + Workshop Face /Yoga gym 

    MCCS

    20 €

    Mardi

    10 Mars

    13h30-15h30


    19h-21h

    Expo visite avec guide +  Workshop Epilation au sucre orientale

    Lecture Helene Dorny (FR)

    MCCS

    Darna

    20 €

    gratuite

    Mercredi

    11 Mars

    18h30- 20h30

    Expo visite + Lecture Griet  Meyfroots (NL)

    MCCS

    gratuite

    Jeudi

    12 Mars

    13h30-15h30

    Expo visite avec guide + Workshop Rituels du hammam

    MCCS

    20 €

    Vendredi

    13 Mars

    13h30-16h

    Expo visite avec guide + Hammam Lovina Spa (réservé aux femmes)

    MCCS + hammam

    30 €

    Samedi

    14 Mars

    9h-16h

    Bene lava – Badculturen ism Davidsfonds (s'inscrire ici)

    KMKG

    85-95€

    Mardi

    17 Mars

    18h-20h

    Expo visite avec guide + Workshop  Rituels du hammam

    MCCS

    20 €

    Mercredi

    18 Mars

    18h30- 20h30

    Expo visite + Lecture Griet  Meyfroots (NL)

    MCCS

    gratuite

    Jeudi

    19 Mars

    14h-17h

    Expo visite avec guide + Hammam Lovina Spa (réservé aux femmes)

    MCCS + hammam

    30 €

    Vendredi

    20 Mars

    17h-20h

    Expo visite avec guide + Hammam Lovina Spa (réservé aux hommes)

    MCCS + hammam

    30 €

    Samedi

    21 Mars

    14h-16h

    Lecture Sadi Maréchal (NL) + Workshop  Rituels du hammam

    MCCS

    20 €

    Lundi

    23 Mars

    14h-16h

    Expo visite avec guide + Lecture Sven Steffens (FR)

    MoMuse

    gratuite

    Mardi

    24 Mars

    13h30-15h30

    Expo visite avec guide + Workshop Face Yoga/Gym

    MCCS

    20 

    Jeudi

    26 Mars

    13h30-15h30

    Expo visite avec guide + Workshop Epilation au sucre orientale

    MCCS

    20 

    Vendredi

    27 Mars

    13h30-16h

    Expo visite avec guide + Hammam Lovina Spa (réservé aux femmes)

    MCCS + hammam

    30 

    Samedi

    28 Mars

    14h-17h

    Expo visite avec guide + Hammam Lovina Spa (réservé aux femmes)

    MCCS + hammam

    30 

     

    Vernissage de l’exposition HAMMAM.STEAMING STORIES

    Au nom du Collège des Bourgmestre et Échevins de Molenbeek-Saint-Jean, les Échevines de la Culture Françoise Schepmans et Gloria Garcia Fernandez ont le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition « Hammam. Steaming Stories », le jeudi 5 mars 2020 à 18h.

    Inscrire par ici!  

    18:00 Ouverture officielle, accompagnée de la fanfare marocaine Bnat El Bahja et Black Koyo

    19:00 Artists talk, avec la présentation d’artistes qui apportent une contribution artistique à l’exposition
    ____

    Visiter expo HAMMAM.STEAMING STORIES avec un guide + expérience hammam

    Arome d’eucalyptus, baume de romarin, body scrubs, savon noir,… Le secteur du wellness sait bien où aller chercher son inspiration. Les recettes traditionnelles originaires de la culture hammam marocaine s’intègrent a l’heure actuelle à un rythme effréné dans la vie quotidienne. De nouveaux hammams surgissent de plus en plus dans les villes européennes grâce à la globalisation et la migration. Les lieux hammam ne se trouvent pas uniquement dans les grands complexes de sauna, de plus en plus de Flamands d’origine marocaine ouvrent leur propre hammam qui s’appuie sur la culture hammam authentique marocaine.. Précisément au moment où le hammam marocain perce mondialement, il risque de disparaître au Maroc même. Une maison de bains public où le temps et l’espace s’évaporent aussi vite que le stress et les soucis de tous les jours. Les centres de wellness et sauna sont branchés dans le monde entier, même chez les gens à la maison.

    Une fois la visite de l’exposition avec guide terminée, laissez-vous séduire par une expérience hammam. Une visite au hammam, le rituel du bain vieux de plusieurs siècles – une source d’eau bouillante au sens propre -, est une des expériences de wellness les plus fabuleuses que vous allez vivre.   Retournez en arrière dans le temps, installez-vous dans le hammam inspiré à la marocaine et sentez l’effet bienfaisant de la vapeur humide sur votre peau. La chaleur du hammam vous enlacera comme une couverture merveilleusement douce. Laissez votre corps et votre esprit bénéficier d’une profonde relaxation.

    ____

    Des workshops HAMMAM.STEAMING STORIES sous la direction de Nagiba Ben Rhouma

    Les rituels hammam
    Le rituel hammam traditionnel est une sensation pour le corps et l’esprit. Il ne s’agit pas uniquement de purifier le corps, mais une sensation réelle pour tous les sens. La chaleur, l’humidité, la mousse, l’arôme et les contacts corporels engendrent une œuvre d’art de détente corporelle. Les rituels hammam remontent aux anciennes traditions de bain orientales. Un rituel hammam consiste en cinq étapes qui seront parfaitement expliquées pendant le workshop.

     Epilation au sucre orientale: l’or de Cléopâtre!
    La pâte de sucre n’est pas neuve. Elle est principalement constituée de sucre et d’eau, inspirée des anciennes recettes du Moyen-Orient, qui était jadis appliquée pour éliminer les poils inesthétiques par la reine de l’ancienne Egypte Cléopâtre VII et ses ressortissants. Lors du workshop vous serez initier à la technique de l’épilation qui existe depuis des siècles.

    Du Yoga/Gym facial
    Une nouvelle tendance dans le monde de la beauté, en provenance des Etats-Unis mais déjà pratiquée depuis plusieurs siècles par le reine égyptienne  Cléopâtre VII. Vous souffrez de pattes-d’oie, d’un double menton, de paupières fatiguées ou tombantes? Le workshop vous séduira sûrement. Vous apprenez quelques exercices pour entrainer vos muscles facials et vous allez constater qu’après un certain temps vos contours de visage ressentiront plus fermement et vous procure un aspect plus jeune. 

    L'huile d'Argan

    Depuis des siècles, les femmes marocaines connaissent les propriétés bienfaisantes de l'huile d'Argan, également appelée "or liquide". Elle est utilisée à la fois comme produit cosmétique et dans la cuisine pour assaisonner les plats.

    Mais quel est le secret de l'huile d'argan et comment utiliser cette huile si particulière et rare? Nagiba vous donnera les principaux bienfaits et utilisations possibles au cours de cet atelier.

    Nous allons sentir, goûter et appliquer ... les anciennes recettes berbères amazighs qui contribueront à une meilleure santé et une plus belle peau. 

    Nagiba Ben Rhouma a son propre d’un institut de wellness et beauté ‘Riad Nagiba’. Depuis ses seize ans Nagiba cultive une passion pour le wellness et les ses soins corporels. Outre ses études des sciences pharmaceutiques, les soins de beauté et le visagisme, elle a suivi des cours spécialisés à Paris. Riad Nagiba va plus loin qu’un traditionnel institut de wellness et apporte de la chaleureuse culture hammam. La culture hammam tunisienne est mise en évidence.

    ____

    La Conférence Sadi Maréchal

    Des thermes aux hammams: aller et retour. L’évolution des maisons de bains publics au cours de siècles.

    Les hammams n’étaient pas les premières maisons de bains publics qui ont été  construits.  Déjà pendant l’antiquité grecque et romaine il existait de grands établissements publics pour se laver, faire du sport et pour se détendre. La conquête islamiste des villes romano-byzantines au Moyen-Orient on a également repris les traditions de bain. Cette conférence vous emmène jusqu’à l’origine des bains communs et examine quelles traditions de bain de l’antiquité ont survécu dans les hammams ainsi que celles qui ont été adaptées ou abandonnées.  On accorde aussi bien de l’importance aux aspects techniques constructifs que plus pratiques et sociaux.

    Sadi Maréchal est un chercheur postdoctoral du Fonds de la Recherche Scientifique en Flandres relié à l’unité de recherche archéologique de l’Université de Gand.  En tant que membre du comité de pilotage derrière le projet ’Hammam.Steaming Stories’ il s’occupe de l’encadrement contextuel de l’exposition, du tour audio, de plusieurs conférences et des journées d’étude. Son expertise se situe sur le plan du développement social et architectural des coutumes de bain dans et autour de l’espace méditerranéen.

    ____

    La Conférence Hélène Dorny

    Hammams in Brussels, an experience of culture and displacement

    La recherche “Hammams in Brussels, an experience of culture and displacement" étudie et explore la culture et le rituel du hammam traditionnel auprès des femmes maghrébines dans le “displaced” (déplacé) contexte de Bruxelles. L’approche architecturale, sociale et historique et le travail sur le terrain fondé sur des interviews forment la base de la recherche. Tout en mettant en évidence la façon dont le hammam traditionnel a migré et s’est adapté à l’architecture de maison en rangée à Bruxelles.

    Les Hammams à Bruxelles font part d’un réseau social. Ce microcosme dissimulé suit un protocole indéniable qui mène jusqu’au cœur du hammam où la vie sociale se déploie et est considéré comme balise ‘culturelle’.

    Hélène Dorny a terminé ses études en 2016 comme architecte au LOCI Université Catholique de Louvain (St-Luc). Son intérêt de plus en plus croissant pour les projets à grande échelle ont stimulé Hélène à suivre un post-graduat master en Human Settlements à KULeuven.  Pendant cette période elle a étudié d’éventuels futurs scénarios pour la zone Bruxelles-nord en performant une recherche concernant la réutilisation des zones disponibles dans la ville et sur les typologies d’habitat et d’aménagement du territoire innovatrices.  En parallèle avec ses études d’urbaniste, l’intérêt d’Hélène en la recherche s’intensifiait en travaillant à sa thèse théorique.  Le sujet "Hammams in Brussels, an experience of culture and displacement" est le fruit d’une collaboration avec l’exposition "Hammam Steaming Stories" et rassemble l’histoire, la sociologie, l’architecture et l’urbanisme.

    ____

    La Conférence Griet Meyfroots

    Un plongeon dans l’histoire des maisons de bains publics de Bruxelles

    Le rôle social et culturel de la baignade et de la natation évolue fortement tout au long de l’histoire de l’Europe de l’Ouest. Donc aussi à Bruxelles où la culture des bains au 19ème siècle a subi une renaissance dans le contexte de l’attention croissante pour l’hygiène et a reçu de cette façon une base de plus en plus ample dans la société. Différentes initiatives, aussi bien sur le plan privé que public ont abouti à la création des premières maisons de bains et piscines qui devaient répondre à plusieurs besoins de groupes-cible aussi diversifiés (allant de l’hygiène élémentaire jusqu’au sport et la détente pure et simple). L’architecture typique de ces maisons de bains en reflète les préoccupations et fonctions diversifiées.  Actuellement à Bruxelles un certain nombre de maisons de bains remarquables sont conservées qui témoignent non seulement de l’évolution historique du culte du bain mais qui remplissent de nos jours encore toujours une fonction sociale et sportive importante.

    Griet Meyfroots est historienne de l’art (VUB) et Master in Conservation (KUL), spécialisée dans le patrimoine architectonique de Bruxelles. Elle termina ses études en 1996 à la VUB avec un mémoire sur l’histoire de l’architecture des piscines de Bruxelles et publia plusieurs articles à ce sujet.  Elle travaille depuis 1999 dans le secteur de l’urbanisme bruxellois, plus précisément chez urban.brussel, le service public régional pour l’urbanisme et le patrimoine.

    ____

    La Conférence Sven Steffens

    Un plongeon dans la culture du bain à Molenbeek (1906-2020)

    En 1906, un établissement ouvre ses portes au public : les Bains Léopold II installés au 108, Rue Piers. On y trouve 12 cabines de bain pour hommes et 9 cabines pour femmes.

    A partir de l'historique de ce lieu emblématique qui existe toujours, se posent de nombreuses questions sur l'accès à l'eau et sur l'évolution des pratiques des Molenbeekoises et Molenbeekois depuis plus d'un siècle. Où et comment et pourquoi se baigne-t-on dans une commune populaire ? Conférence (en français), avec projection d'images, par Sven Steffens, conservateur du MoMuse.

    Sven Steffens est historien de formation et docteur en Histoire (ULB), archiviste de la commune de Molenbeek-Saint-Jean et conservateur du MoMuse - Musée communal de de Molenbeek-Saint-Jean, adepte du "gai savoir" qu'il aime partager avec le public, il travaille avec prédilection sur l'histoire sociale et de la vie quotidienne. Parmi ses publications d'histoire locale, l'article "La toponymie populaire urbaine hier et aujourd'hui. Le cas de Molenbeek-Saint-Jean", in : Brussels Studies, n° 9, octobre 2007 (en accès libre à http://journals.openedition.org/brussels/441).

    ____

    La Promenade audio: l’art des bains (à vapeur) à Molenbeek
    Durée: 60 min
    Point de départ: La Maison des Cultures

    Vous pouvez vous promener seul ou en groupe en utilisant votre téléphone mobile, des écouteurs et l’app Patrimoine (à télécharger gratuitement par Play ou Apple Store).

    Les maisons des bains publics étaient encore fortement présentes à Bruxelles et dans d’autres villes belges jusqu’à la Deuxième Guerre Mondiale. Une fois que les salles de bains privées ont fait leur apparition, il nous reste que peu d’affectation avec le culte de se laver dans un endroit public. Pour beaucoup le hammam capture ainsi encore l’imagination: qu’est-ce qu’il se passe derrière les portes fermées et entre la vapeur dissimulé ? La promenade vous emmène à Molenbeek le long de différentes maisons de bains. Ecoutez les témoignages intimes des visiteurs et exploitants et découvre l’histoire derrière les hammams et les maisons de bains publics en Belgique, à Bruxelles et à Molenbeek.

    Lotte Knaepen est un réalisateur de documentaires et raconteur d’histoires. Il a étudié à Luca, School of Arts à Bruxelles et à l’ESAP, Escola Art?stica do Porto. Elle réalise surtout des projets audios et cinématiques sociaux ancrés dans la société. Le travail artistique est déployé pour stimuler la cohésion sociale et la civilité active. Elle fait de la caméra en freelance, des projets de montage et de la mise en scène.

     

    Heures d'ouverture du 6 mars 2019 au 30 mars 2020 inclus:
    Lundi de 09h à 18h
    Du mardi au vendredi de 09h à 21h
    Samedi de 10h à 16h
    Dimanche fermé

    Exposition
    La Maison des Cultures
    Rue Mommaerts 4
    1080 Bruxelles

    Expérience Hammam Lovina Spa
    Tour & Taxis
    Avenue du port 86c
    1000 Bruxelles

    Darna | Maison des cultures maroco-flamande
    Rue des Pierres 25-27
    1000 Bruxelles

    Une initiative de Nakhla asbl. Avec le soutien et la collaboration de FARO, Erfgoedcel Brussel, FMV, Citizenne, Universiteit Gent, Darna, KULeuven, KMKG, Davidsfonds, MoMuse, la Maison des Cultures et de la Cohésion sociale de Molenbeek-Saint-Jean, Riad Nagiba, Le RIAD HAMMAM, Hammam Lovina, asbl Amsab-ISG SPA & AL.ARTE.